Seperation Anxiety by Ilana Hammerman, Haaretz December 2011
[Click on the picture to enlarge]
LikeLoading...
One comment
Hallo Ofra, ist es Dir möglich, meine folgende Mail an Iana Hammerman zu senden? Ich hab ihre Mail-Adresse nicht. Wenn es möglich ist…. Lieben Dank und Gruß, Günter
Dear Ilana Hammermann,
having read your article “Germany and the Jews” in Ha’aretz I feel appealed because, as my late fatherly friend Dr. Hajo Meyer
who overlived 10 month of Auschwitz, told me just some 10 days before he left us (with 90) : They were much more numerous,
Germans who hided and helped Jews than it’s being told..
If you go to Google and click on “Judenretter”, you’ll find some features. Here is just one paragraph:
Über 1700 der geschätzt 7000 allein im Bereich von Berlin untergetauchten Personen sollen als „Illegale“ bis zum Kriegsende überlebt haben. Die meisten von ihnen innerhalb der deutschen Grenzen. Wer in Berlin untertauchte bzw. versteckt wurde, musste danach sehr oft das Versteck wechseln. Das Kriegsende wurde also evtl. auch außerhalb von Berlin erlebt, wenn die Flucht überhaupt gelang. Aus Sicht der Nazi-Behörden waren diese Judenhelfer „Judenbegünstiger“ der Flüchtigen, die vom Polizeiapparat ebenfalls verfolgt wurden. Die genaue Zahl derjenigen Verfolgten, die sich dem Zugriff der Gestapo entzogen, kann für Deutschland heute kaum mehr exakt ermittelt werden. Zwischen 1941 und Kriegsende waren es schätzungsweise 10.000 bis 15.000 Personen, von denen bis 5.000 auf diese Weise in Deutschland überlebten.[1] Das heißt aber auch, die Zahl der „Stillen Helfenden“, bewegt sich in dieser Dimension. In den von Deutschland besetzten Ländern dürften die Zahlen prozentual höher gewesen sein. Als besonders erfolgreich wird diese Überlebens- und Widerstandsform in Belgien angesehen.
If you refere to Inge Deutschkron you will find only few cases.. to be reported. This might be right for Vienna and other places in Austria (where Nazi-collaboration was much worse), but particularly in Berlin, and in some other regions of Germany proper the solidarity was not to be neglegted. As the article in Wikipedia shows.
the “helpers” run, in the dictatorship of the Nazi – what it was! – the same fate than the Jews themselves: Concentration Camp! If you read the Wiki-article you find that hiding Jews often had to change their hiding place. What follows: the number of Helpers must have been even much higher than the number of hidden Jews.
Having said this it doesn’t miminize the crime but as one who, being borne during the war, I suppose justice to the Just, even if not in greater number, must be
spoken out.
As you rightly say, the situation in Israel is quite different, because, at least for Jews Israel is a liberal democracy, nobody helping or protecting a Palestinian really
takes a comparable risk than in Nazi-Germany.
Thanks anyway for your article in Ha’aretz
Guenter Schenk
1a rue des Aveugles
F-67000 Strasbourg
– membre du Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine, Strasbourg
Ofra Yeshua Lyth Publications 
Hallo Ofra, ist es Dir möglich, meine folgende Mail an Iana Hammerman zu senden? Ich hab ihre Mail-Adresse nicht. Wenn es möglich ist…. Lieben Dank und Gruß, Günter
Dear Ilana Hammermann,
having read your article “Germany and the Jews” in Ha’aretz I feel appealed because, as my late fatherly friend Dr. Hajo Meyer
who overlived 10 month of Auschwitz, told me just some 10 days before he left us (with 90) : They were much more numerous,
Germans who hided and helped Jews than it’s being told..
If you go to Google and click on “Judenretter”, you’ll find some features. Here is just one paragraph:
Über 1700 der geschätzt 7000 allein im Bereich von Berlin untergetauchten Personen sollen als „Illegale“ bis zum Kriegsende überlebt haben. Die meisten von ihnen innerhalb der deutschen Grenzen. Wer in Berlin untertauchte bzw. versteckt wurde, musste danach sehr oft das Versteck wechseln. Das Kriegsende wurde also evtl. auch außerhalb von Berlin erlebt, wenn die Flucht überhaupt gelang. Aus Sicht der Nazi-Behörden waren diese Judenhelfer „Judenbegünstiger“ der Flüchtigen, die vom Polizeiapparat ebenfalls verfolgt wurden. Die genaue Zahl derjenigen Verfolgten, die sich dem Zugriff der Gestapo entzogen, kann für Deutschland heute kaum mehr exakt ermittelt werden. Zwischen 1941 und Kriegsende waren es schätzungsweise 10.000 bis 15.000 Personen, von denen bis 5.000 auf diese Weise in Deutschland überlebten.[1] Das heißt aber auch, die Zahl der „Stillen Helfenden“, bewegt sich in dieser Dimension. In den von Deutschland besetzten Ländern dürften die Zahlen prozentual höher gewesen sein. Als besonders erfolgreich wird diese Überlebens- und Widerstandsform in Belgien angesehen.
If you refere to Inge Deutschkron you will find only few cases.. to be reported. This might be right for Vienna and other places in Austria (where Nazi-collaboration was much worse), but particularly in Berlin, and in some other regions of Germany proper the solidarity was not to be neglegted. As the article in Wikipedia shows.
the “helpers” run, in the dictatorship of the Nazi – what it was! – the same fate than the Jews themselves: Concentration Camp! If you read the Wiki-article you find that hiding Jews often had to change their hiding place. What follows: the number of Helpers must have been even much higher than the number of hidden Jews.
Having said this it doesn’t miminize the crime but as one who, being borne during the war, I suppose justice to the Just, even if not in greater number, must be
spoken out.
As you rightly say, the situation in Israel is quite different, because, at least for Jews Israel is a liberal democracy, nobody helping or protecting a Palestinian really
takes a comparable risk than in Nazi-Germany.
Thanks anyway for your article in Ha’aretz
Guenter Schenk
1a rue des Aveugles
F-67000 Strasbourg
– membre du Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine, Strasbourg